thiết bị và máy móc nói chung được sử dụng