trang bị cho người thụ hưởng quặng Tfor duba